Versand & Lieferung

Shipping & Delivery

---

Liefergebiet / Delivery Area

DE
Wir liefern ausschließlich innerhalb der Europäischen Union.

EN
We deliver exclusively within the European Union.

---

Lieferzeiten / Delivery Times

DE
Sofern nicht anders angegeben, erfolgt die Lieferung innerhalb von 3–7 Werktagen nach Vertragsabschluss.

EN
Unless otherwise stated, delivery takes place within 3–7 business days after contract conclusion.

---

Versandkosten / Shipping Costs

DE
Die Versandkosten werden im Bestellprozess gesondert ausgewiesen.

EN
Shipping costs are displayed separately during the checkout process.

---

Versanddienstleister / Shipping Provider

DE
Der Versand erfolgt über ausgewählte Logistikdienstleister.

EN
Shipping is carried out by selected logistics providers.

---

Gefahrübergang / Transfer of Risk

DE
Bei Verbrauchern geht die Gefahr des zufälligen Untergangs oder der zufälligen Verschlechterung der Ware
erst mit Übergabe der Ware an den Verbraucher über.

EN
For consumers, the risk passes only upon delivery of the goods to the consumer.

---

Teillieferungen / Partial Deliveries

DE
Teillieferungen sind zulässig, soweit sie dem Verbraucher zumutbar sind.

EN
Partial deliveries are permissible if reasonable for the consumer.

---

Hinweise zu Vorbestellungen / Pre-Orders

DE
Bei Vorbestellungen erfolgt der Versand erst nach Verfügbarkeit der Ware.

EN
Pre-orders are shipped once the product becomes available.